Translation \C3Junichi Motegi Tracy Nishimura
Timing \C3Roger Huynh
On Your Mark {0}
On Your Mark! {0}
Soshite bokuraha itsumo no
And we brushed...
egao to sugata de
...our dusted clothes...
hokori ni mamireta
...with the same smile...
fuku wo haratta {1}
...and appearence. {1}
Konote wo hanaseba
If I open my hands...
otosae tatenai
...the soundless coin...
ochiteyuku coin wa
...that I dropped...
nidoto kaeranai {2}
...will never come back. {2}
Kimi to boku
Together, you and I...
narande yoake wo oinuite mitai jitensya {3}
...are like bicycles that want to chase the dawn. {3}
On Your Mark istumo
On Your Mark...
hasiri deseba
When we always run out...
hayarino kaze ni yarareta {4}
...we get knocked down by the strong winds. {4}
On Your Mark bokura ga
On Your Mark...
soredemo yamenai no wa
Why we don't quit is because...
yume no syamen miagete
...it seems we can be going...
ikesouna kiga surukara {5}
...by looking at the slope of the dream. {5}
On Your Mark {6}
On Your Mark! {6}
Sosite bokuraha
So at the field...
kokorono chiisana akichide
...of our hearts...
tagaini firiotoshita
...we start at...
kotoba no youudachi {7}
...the promises we exchanged. {7}
Kotae wo
Don't give an answer...
dasanai sorega kotae no youuna
...that seems like the answer.
hari no kieta tokei no
It's like reading a clock...
moji wo yomu youna {8}
...which has no hands to it. {8}
Kimi to boku
You and me...
subete wo
...are still too young...
mitomete shimauneha mada wakasugiru {9}
...to accept everything. {9}
On Your Mark istumo
On Your Mark...
hasiri deseba
When we always run out...
hayarino kaze ni yarareta {10}
...we get knocked down by the strong winds. {10}
On Your Mark bokura ga
On Your Mark...
kore wo nakuse nai no wa
We can't lose this...
yume no shinzou megakete
...because the heart of our dreams...
bokurato yobiau tame {11}
...call out to each other. {11}
Soshite bokura wa {12}
And we... {12}
On Your Mark istumo
On Your Mark...
hasiri deseba
When we always run out...
hayarino kaze ni yarareta {13}
...we get knocked down by the strong winds. {13}
On Your Mark bokura ga
On Your Mark...
soredemo yamenai no wa
Even then, we don't quit because...
yume no syamen miagete
...it feels like we can still see...
ikesouna kiga surukara {14}
...the surface of our dreams. {14}
Soshite bokura wa {15}
And we... {15}
On Your Mark istumo
On Your Mark...
hasiri deseba
When we always run out...
hayarino kaze ni yarareta {16}
...we get knocked down by the strong winds. {16}
On Your Mark bokura ga
On Your Mark...
kore wo nakuse nai no wa
We can't lose this...
yume no shinzou megakete
...because the heart of our dreams...
bokurato yobiau tame {17}
...call out to each other. {17}
On Your Mark {18}
On Your Mark... {18}
Soshite bokura wa {19}
And we... {19}
:06:39.00 0:06.49.00 GG0T127 ~
A BeefBowl Anime Presentation
:06:44.00 0:07:49.00 GG0T77 ~
~